卷首语

[中] 乐黛云
[法] 阿兰·李比雄

《中国诗语言·中国画语言》中文版序  程抱一

对法语的一份激情   [法]程抱一，张彤译

程抱一诗选  朱静 译

月光下的升华：初析程抱一的《谁来言说我们的夜晚》  朱静

一个法语声音里的中国之道：读程抱一的《白天里的声音》 [法]裴程，牛竞凡译

附录：程抱一生平创作一览表                                                            

纪念德里达

德里达的最后一课   [法]陈力川

留步，过来  [法] Jean-Luc Nancy，杜小真译

他把友谊变成一种日常的英雄行为  [法]米谢尔·德古，杜小真译 

德里达与当代法国的知识景观  [法]张宁

失之交臂的海德格尔与德里达  [法] Lucien Braun 张宁译

附录：国内已发表的德里达著作译本、德里达研究论文专著

弗朗索瓦·于连专辑

弗朗索瓦·于连简介 

鲁迅和弗洛伊德想象的对话  [法]François Jullien 张晓敏译 

从哲学到人类学 [法]Jean-Marie Schaeffer，王晶译

科学思想的迷茫 [法] Michel Bitbol 陈寒 游晓航 译

关于"迂回"的方式：从解读中国艺术谈起 [法]Rainier Lanselle 刘阳 冷碧莹译

螃蟹的效力 [法]Jean-François Lyotard，张彤译

附录：弗朗索瓦·于连生平著作一览表

海外专递

治理改革讨论与比较研究国际网络 [法]Pierre Calame et Michel Sauquet 杨建钢译

巴黎综合工科学校改革奏议 [法]Pierre CALAME 刘云虹译

中法文化研究

西方概念史引言 [法] Rosaye jean-paul，周小珊译

里科、德里达和福柯论爱与书写（暂缺） [法] BERCHOUD Marie Josèphe 张晓敏译

一种诗歌批评观念——读马拉美 [法] 金丝燕

法国文化史研究 [法]Michel Sot,Jean-Patrice et Anita Guerreau-Jalabert，杨剑译

摄影  顾峥

对中国与西方现代艺术现象的交叉看法 [法]Emmanuel Linco，刘文玲编译

对话（巴黎访谈：我与中国）

中西比较文化的现代开拓者：阿兰·佩雷菲特 [法]Roger Darrobers，邱海婴

挥之不去的"中国情结" [法]Pierre-Jean Remy，钱林森

附：皮埃尔-让·雷米笔下的中国形象 王恬

加深与中国对话 [法] Julia Kristeva，白丁

纯文学的追求 残雪，[法]张寅德

我与中国当代文学 （法）Noël Dutrait，白丁

我与法国

我与法兰西文化三四题 柳鸣九

（柳鸣九创作目录）

打开思想的疆界 许钧

学习法语的经历与体会 杜青钢

要籍时评

比较品性学：发展理论的哥白尼式革命：读阿兰·佩雷菲特《 信任社会》 邱海婴

这就是中国:《中国妇女》再版序言 [法]Julia Kristeva，张群译

文化随笔

星火可待绚烂时：中国文化年在巴黎和里尔随感 张彤